1 00:00:11,020 --> 00:00:12,160 It's okay, pal. 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,160 I'm going to be back before you know it. 3 00:00:15,260 --> 00:00:15,990 Yeah. 4 00:00:16,780 --> 00:00:17,470 What's eating Rex? 5 00:00:17,570 --> 00:00:18,300 I have my testimony 6 00:00:18,400 --> 00:00:19,430 in Jack's case. 7 00:00:19,540 --> 00:00:21,090 And I'm a little bit anxious about it. 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,470 And Rex is picking up on my vibes. 9 00:00:22,570 --> 00:00:23,610 Ah. 10 00:00:23,710 --> 00:00:25,950 He's tracking a spike in your cortisol levels. 11 00:00:26,850 --> 00:00:29,260 It will be difficult to relive your brother's death 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,950 and all the rest of it. 13 00:00:31,850 --> 00:00:32,640 You um- 14 00:00:32,740 --> 00:00:33,920 You feel ready for this? 15 00:00:34,950 --> 00:00:35,710 Yeah. 16 00:00:35,810 --> 00:00:36,640 It'll be fine. 17 00:00:37,230 --> 00:00:38,570 Maybe I need that closure. 18 00:00:39,230 --> 00:00:40,330 Alright pal. 19 00:00:40,430 --> 00:00:41,570 I've got to get going. 20 00:00:41,670 --> 00:00:42,780 You stay here. 21 00:00:44,330 --> 00:00:45,330 See you. 22 00:00:48,570 --> 00:00:49,230 Hey. 23 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 He'll be okay. 24 00:00:58,090 --> 00:00:59,430 Deadly! 25 00:01:02,950 --> 00:01:03,610 You've got this! 26 00:01:03,710 --> 00:01:04,670 Come on, yeah! 27 00:01:04,780 --> 00:01:05,990 Throw it! 28 00:01:09,190 --> 00:01:09,990 Deadly! 29 00:01:10,090 --> 00:01:11,230 Hit it hard! 30 00:01:15,160 --> 00:01:16,640 Whoah!! 31 00:01:22,160 --> 00:01:23,990 Go get it, buddy! 32 00:01:26,500 --> 00:01:27,160 That was really good! 33 00:01:27,260 --> 00:01:28,190 Man2: Yeah! 34 00:01:34,920 --> 00:01:35,670 Man3: Hey. 35 00:01:35,780 --> 00:01:37,330 Hey, are you okay? 36 00:01:38,540 --> 00:01:39,330 Hello? 37 00:01:42,020 --> 00:01:42,780 Oh my God! 38 00:01:42,880 --> 00:01:43,640 Hey! 39 00:01:43,740 --> 00:01:44,610 I need some help over here! 40 00:01:52,810 --> 00:01:53,470 Okay. 41 00:01:54,360 --> 00:01:56,470 So, victim was found by the thrower 42 00:01:56,570 --> 00:01:58,710 of the Carbonear Crackies. 43 00:01:58,810 --> 00:01:59,810 It's a Tiddly team. 44 00:01:59,920 --> 00:02:02,190 It's actually a beloved Newfoundland sport. 45 00:02:02,300 --> 00:02:03,710 One that you heard of before today? 46 00:02:03,810 --> 00:02:04,640 Uh- 47 00:02:04,740 --> 00:02:05,540 you actually happen to be talking 48 00:02:05,640 --> 00:02:06,850 to last year's world champion. 49 00:02:06,950 --> 00:02:08,430 Right. 50 00:02:08,540 --> 00:02:09,570 Okay, anyway- 51 00:02:09,670 --> 00:02:11,050 So, cause of death looks to be 52 00:02:11,160 --> 00:02:12,740 cranial cerebral trauma. 53 00:02:12,850 --> 00:02:14,160 The angle of the injury suggests 54 00:02:14,260 --> 00:02:15,230 assault with a weapon. 55 00:02:15,330 --> 00:02:16,780 Time of death? 56 00:02:16,880 --> 00:02:18,230 I think some time before dawn. 57 00:02:18,330 --> 00:02:19,670 But autopsy will confirm. 58 00:02:20,430 --> 00:02:21,050 Is that a bag? 59 00:02:21,160 --> 00:02:21,740 Oh. 60 00:02:21,850 --> 00:02:22,540 Yeah. 61 00:02:28,670 --> 00:02:29,610 Well, there's cash. 62 00:02:29,710 --> 00:02:31,950 So, that tells us it wasn't a mugging. 63 00:02:32,850 --> 00:02:33,950 What's this? 64 00:02:37,190 --> 00:02:38,020 Parole papers. 65 00:02:38,990 --> 00:02:39,810 Brian Powers. 66 00:02:39,920 --> 00:02:40,640 Okay. 67 00:02:41,230 --> 00:02:42,810 I'm going to call it in. 68 00:02:43,670 --> 00:02:44,850 What is this? 69 00:02:45,400 --> 00:02:46,360 It's pecorino cheese! 70 00:02:48,920 --> 00:02:50,470 Yeah, that's what it looks like. 71 00:02:51,090 --> 00:02:51,920 Hmm! 72 00:02:52,020 --> 00:02:52,950 The fondue thickens. 73 00:02:54,500 --> 00:02:55,330 Hey. 74 00:02:55,610 --> 00:02:56,880 Detective Jesse Mills. 75 00:02:56,990 --> 00:02:58,810 I'm looking at a Brian Powers- 76 00:03:04,920 --> 00:03:05,780 Huh. 77 00:03:18,050 --> 00:03:19,610 It turns out- 78 00:03:19,710 --> 00:03:21,300 Brian was released on parole 79 00:03:21,400 --> 00:03:22,190 six months ago. 80 00:03:22,300 --> 00:03:23,260 His PO has him 81 00:03:23,360 --> 00:03:25,780 staying at Hopeall Homestead in Mount Scio. 82 00:03:25,880 --> 00:03:27,540 What have you got there? 83 00:03:27,640 --> 00:03:29,810 Could be from the assailant's clothes. 84 00:03:30,540 --> 00:03:31,300 Okay. 85 00:03:31,400 --> 00:03:33,160 Let's let forensics finish up. 86 00:03:34,610 --> 00:03:35,260 Let's head over. 87 00:03:35,610 --> 00:03:36,540 Okay. 88 00:03:43,640 --> 00:03:44,950 It's a shame Rex isn't here with us. 89 00:03:45,050 --> 00:03:45,670 I know. 90 00:03:45,780 --> 00:03:46,610 Poor guy. 91 00:03:46,990 --> 00:03:48,090 He's worried about Charlie. 92 00:03:48,190 --> 00:03:48,990 I get it. 93 00:03:59,260 --> 00:04:00,610 Hey pal! 94 00:04:01,780 --> 00:04:03,120 Hey, how are you? 95 00:04:03,230 --> 00:04:04,050 Hey. 96 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 You still worried about Charlie? 97 00:04:05,260 --> 00:04:05,850 Hmm? 98 00:04:05,950 --> 00:04:06,810 Huh? 99 00:04:08,120 --> 00:04:09,050 Good boy. 100 00:04:09,160 --> 00:04:10,020 Come on, Rex. 101 00:04:10,120 --> 00:04:11,610 Come read some cold cases with me. 102 00:04:15,850 --> 00:04:16,990 Come on! 103 00:04:25,990 --> 00:04:27,920 The victim had a thread of maroon fabric 104 00:04:28,020 --> 00:04:28,740 on his watch band. 105 00:04:29,050 --> 00:04:30,020 So let's keep an eye out 106 00:04:30,120 --> 00:04:30,990 for anything that will match. 107 00:04:36,540 --> 00:04:38,300 Everyone is wearing maroon. 108 00:04:38,990 --> 00:04:40,710 Any of these guys could be the assailant. 109 00:04:48,610 --> 00:04:49,880 Dr. Truong. 110 00:04:49,990 --> 00:04:50,920 Anton. 111 00:04:52,610 --> 00:04:53,990 Jesse, this is Anton Pleschette. 112 00:04:54,090 --> 00:04:56,160 We met through a case a few years ago. 113 00:04:56,260 --> 00:04:57,810 You're managing Hopeall Homestead now? 114 00:04:57,920 --> 00:04:59,050 I am. 115 00:05:00,610 --> 00:05:01,570 Yeah, Brian. 116 00:05:01,670 --> 00:05:04,090 I mean, that was a really tough call to get. 117 00:05:04,190 --> 00:05:05,810 He was one of the good ones. 118 00:05:05,920 --> 00:05:06,670 Sorry it happened. 119 00:05:07,920 --> 00:05:10,160 Did Brian have any enemies that you know of? 120 00:05:10,260 --> 00:05:12,330 Everyone around here loved him. 121 00:05:12,430 --> 00:05:13,920 I don't know who he was in touch with 122 00:05:14,020 --> 00:05:15,230 on the outside. 123 00:05:15,710 --> 00:05:16,570 You know any reason 124 00:05:16,670 --> 00:05:20,260 why he would be carrying 2200 grams worth 125 00:05:20,360 --> 00:05:21,260 of Italian cheese? 126 00:05:21,360 --> 00:05:22,020 Nah. 127 00:05:22,120 --> 00:05:24,300 I mean, sometimes he'd bring 128 00:05:24,400 --> 00:05:26,810 like treats and stuff for the guys. 129 00:05:26,920 --> 00:05:28,990 He was like that, you know? 130 00:05:31,540 --> 00:05:33,050 When was the last time you saw him? 131 00:05:33,610 --> 00:05:37,540 Brian signed out 6 o'clock yesterday evening. 132 00:05:37,640 --> 00:05:39,190 Do you know where he was going? 133 00:05:40,540 --> 00:05:41,950 I know where he said he was going. 134 00:05:42,050 --> 00:05:43,120 Where's that? 135 00:05:43,230 --> 00:05:45,190 Same place all the guys go. 136 00:05:45,300 --> 00:05:46,430 I was at church. 137 00:05:46,540 --> 00:05:47,610 Church. 138 00:05:47,710 --> 00:05:48,360 Church. 139 00:05:48,470 --> 00:05:49,810 Okay, you went to church. 140 00:05:49,920 --> 00:05:51,020 Did you see Brian? 141 00:05:51,120 --> 00:05:51,950 Yeah. 142 00:05:52,050 --> 00:05:52,920 And where were you? 143 00:05:53,020 --> 00:05:54,090 Church. 144 00:05:54,190 --> 00:05:54,920 Okay. 145 00:05:55,640 --> 00:05:56,880 When was the last time you saw him? 146 00:05:56,990 --> 00:05:58,020 After church. 147 00:05:58,330 --> 00:05:58,950 I followed him. 148 00:05:59,050 --> 00:06:01,050 You- you followed him? 149 00:06:01,740 --> 00:06:03,880 Yeah, I seen him sneaking off by himself. 150 00:06:03,990 --> 00:06:05,640 I'm not sure how to say what I saw, though. 151 00:06:05,740 --> 00:06:06,780 Uh-huh. 152 00:06:07,330 --> 00:06:09,360 This conversation is confidential. 153 00:06:10,300 --> 00:06:11,710 It was Professor Plum. 154 00:06:11,810 --> 00:06:12,850 In the garden. 155 00:06:12,950 --> 00:06:13,780 With the candlestick. 156 00:06:17,470 --> 00:06:18,540 I got you, copper. 157 00:06:20,610 --> 00:06:21,920 Okay, so this isn't working. 158 00:06:22,020 --> 00:06:22,990 Mm-mm. 159 00:06:23,740 --> 00:06:25,330 I'm going to go to a few of the businesses 160 00:06:25,430 --> 00:06:26,430 near the park entrance. 161 00:06:26,540 --> 00:06:29,090 See if I can get a hold of their CCTV footage. 162 00:06:34,710 --> 00:06:35,610 Thanks. 163 00:06:37,500 --> 00:06:38,160 Hi. 164 00:06:38,260 --> 00:06:39,670 Jesse Mills, SJPD. 165 00:06:39,780 --> 00:06:41,020 Oh, what now? 166 00:06:41,120 --> 00:06:41,920 More break-ins? 167 00:06:42,020 --> 00:06:42,880 No- why? 168 00:06:42,990 --> 00:06:44,160 You get a lot of break- ins around here? 169 00:06:44,260 --> 00:06:46,570 Yes, but I'm not one of those NIMBY people- 170 00:06:46,670 --> 00:06:49,020 you know, complaining about a house full of ex-cons 171 00:06:49,120 --> 00:06:50,190 moving into the neighbourhood. 172 00:06:50,300 --> 00:06:52,400 To be honest, they're actually good for business. 173 00:06:54,020 --> 00:06:54,780 I have a question. 174 00:06:54,880 --> 00:06:55,540 Your cameras- 175 00:06:55,640 --> 00:06:56,780 outside of the restaurant. 176 00:06:56,880 --> 00:06:58,570 Did they have an angle on the park across the street? 177 00:06:58,670 --> 00:07:00,300 Yeah, one of our cameras points right at the entrance. 178 00:07:00,400 --> 00:07:02,050 You should be able to see anyone coming or going. 179 00:07:02,160 --> 00:07:02,990 Okay, great. 180 00:07:06,190 --> 00:07:08,230 Can I also order a half truffle parm, half pep 181 00:07:08,330 --> 00:07:09,470 to go please? 182 00:07:09,570 --> 00:07:10,300 Absolutely. 183 00:07:10,400 --> 00:07:11,260 Thank you. 184 00:07:17,950 --> 00:07:19,020 Find any camera footage? 185 00:07:19,610 --> 00:07:20,360 Hmm? 186 00:07:20,470 --> 00:07:21,330 Yeah. 187 00:07:21,430 --> 00:07:22,430 The pizza joint across the street 188 00:07:22,540 --> 00:07:24,400 had the perfect view of the park entrance. 189 00:07:24,500 --> 00:07:26,020 But this mama pigeon's nest 190 00:07:26,120 --> 00:07:26,670 obscured everything. 191 00:07:26,780 --> 00:07:28,120 However- 192 00:07:28,230 --> 00:07:29,360 the pizza is to die for. 193 00:07:30,050 --> 00:07:32,050 Tests came back on that Hopeall sweater I got from Anton. 194 00:07:32,160 --> 00:07:34,740 The fibres found in the victim's fingernails were a match. 195 00:07:34,850 --> 00:07:36,570 So, it looks like Brian was in an altercation 196 00:07:36,670 --> 00:07:37,950 with someone in an identical sweatshirt 197 00:07:38,050 --> 00:07:39,330 the night of his death. 198 00:07:39,430 --> 00:07:41,740 Well, I've narrowed it down to Mitch Maher. 199 00:07:41,850 --> 00:07:42,570 Casey Reznor. 200 00:07:42,670 --> 00:07:43,610 Jules Duggan. 201 00:07:43,710 --> 00:07:45,260 And Bo Smith. 202 00:07:45,360 --> 00:07:47,230 All of whom have the same dubious alibi. 203 00:07:51,500 --> 00:07:52,610 Hey! 204 00:07:52,710 --> 00:07:53,300 What's up buddy? 205 00:07:53,400 --> 00:07:54,020 Yeah, it's me. 206 00:07:54,120 --> 00:07:54,810 I'm back. 207 00:07:55,430 --> 00:07:56,540 How did it go? 208 00:07:57,090 --> 00:07:58,540 Uh, fine. 209 00:07:59,090 --> 00:08:00,050 Um- 210 00:08:00,160 --> 00:08:01,360 Why don't you guys take me through the case? 211 00:08:01,470 --> 00:08:02,160 Yeah. 212 00:08:02,260 --> 00:08:03,360 So, Brian Powers. 213 00:08:03,470 --> 00:08:05,230 He's been in and out of the system for years. 214 00:08:05,330 --> 00:08:06,950 Mostly drug-related charges. 215 00:08:07,050 --> 00:08:08,780 He was seemingly turning his life around 216 00:08:08,880 --> 00:08:11,470 when he was found murdered from a head trauma in the park. 217 00:08:11,570 --> 00:08:13,190 Coroner found tissue bridging 218 00:08:13,300 --> 00:08:15,190 and abraded margins in the wound. 219 00:08:15,300 --> 00:08:17,260 Suggests a sharp object with a rough, jagged- 220 00:08:17,360 --> 00:08:18,570 surface. 221 00:08:18,670 --> 00:08:20,300 Yeah, some sort of rock, maybe? 222 00:08:20,400 --> 00:08:22,880 Yeah, the report says the sediments 223 00:08:22,990 --> 00:08:25,090 embedded in his skull were cordierite. 224 00:08:25,780 --> 00:08:27,190 What is that? 225 00:08:27,780 --> 00:08:28,850 Cordierite. 226 00:08:28,950 --> 00:08:30,050 Mostly found 227 00:08:30,160 --> 00:08:33,090 in medium to high-grade metamorphic environments. 228 00:08:33,190 --> 00:08:34,610 Weathered alluvial 229 00:08:34,710 --> 00:08:35,640 deposits. 230 00:08:36,050 --> 00:08:36,880 Okay. 231 00:08:36,990 --> 00:08:38,160 Is there any of that on the island? 232 00:08:38,260 --> 00:08:38,990 Closest deposits 233 00:08:39,090 --> 00:08:40,920 are in Geco Mine in Thunder Bay. 234 00:08:41,780 --> 00:08:43,090 It's mostly found in Brazil- 235 00:08:43,190 --> 00:08:43,810 India. 236 00:08:43,920 --> 00:08:45,850 That's strange. 237 00:08:45,950 --> 00:08:47,360 What about suspects? 238 00:08:47,470 --> 00:08:49,260 Yeah, well half the guys at the halfway house 239 00:08:49,360 --> 00:08:50,470 didn't say anything. 240 00:08:50,570 --> 00:08:52,360 And the other half claim they were all at church. 241 00:08:52,470 --> 00:08:53,470 Hmm. 242 00:08:53,570 --> 00:08:55,610 So a bunch of ex-cons going to evening mass? 243 00:08:55,710 --> 00:08:57,020 Most of them are registered 244 00:08:57,120 --> 00:08:57,990 in congregations around town. 245 00:08:58,090 --> 00:08:59,330 But it's probably code 246 00:08:59,430 --> 00:09:00,330 for something. 247 00:09:00,430 --> 00:09:01,260 And I called all the churches. 248 00:09:01,360 --> 00:09:02,610 They don't take attendance, Charlie. 249 00:09:03,400 --> 00:09:04,190 Rex, no, that's- 250 00:09:04,300 --> 00:09:05,500 Okay, that's the evidence. 251 00:09:05,610 --> 00:09:06,230 What? 252 00:09:06,330 --> 00:09:07,430 Cheese is evidence? 253 00:09:07,670 --> 00:09:08,400 Mmm- w ell- 254 00:09:08,500 --> 00:09:09,360 Maybe. 255 00:09:09,470 --> 00:09:10,230 I don't know, actually. 256 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 It was found on the victim. 257 00:09:12,230 --> 00:09:13,430 Anton may know more 258 00:09:13,540 --> 00:09:14,540 than he's letting on. 259 00:09:14,640 --> 00:09:15,670 He seemed reluctant 260 00:09:15,780 --> 00:09:17,300 to make the men feel like they were being policed. 261 00:09:18,330 --> 00:09:19,190 Yeah, okay. 262 00:09:19,300 --> 00:09:20,810 Jesse, why don't you call Anton? 263 00:09:20,920 --> 00:09:22,230 Have him come in for a little chat. 264 00:09:22,330 --> 00:09:23,020 I'm on it. 265 00:09:23,120 --> 00:09:23,880 Rex! 266 00:09:29,640 --> 00:09:31,500 It's policy 267 00:09:31,610 --> 00:09:32,740 to give residents leave 268 00:09:32,850 --> 00:09:35,050 for the church service of their choice. 269 00:09:35,160 --> 00:09:37,990 If they make it back for curfew sober 270 00:09:38,850 --> 00:09:42,710 it doesn't matter to me if they were praying or stargazing. 271 00:09:42,810 --> 00:09:46,810 The point is that they take responsibility for themselves. 272 00:09:46,920 --> 00:09:49,330 Not to have me watching their every move. 273 00:09:50,230 --> 00:09:53,020 So there's no way of you knowing who was with Brian that night? 274 00:09:53,850 --> 00:09:56,990 He left with Jules, Casey, and Mitch. 275 00:09:57,500 --> 00:10:00,400 I don't know if they stayed together 276 00:10:00,710 --> 00:10:02,540 or if they all split off. 277 00:10:02,640 --> 00:10:05,120 Was there anyone who was breaching protocol? 278 00:10:05,810 --> 00:10:07,020 Anyone acting suspicious? 279 00:10:07,120 --> 00:10:08,710 Every other day. 280 00:10:08,810 --> 00:10:10,540 The road back 281 00:10:10,640 --> 00:10:12,950 to the real world is bumpy. 282 00:10:14,260 --> 00:10:15,160 Look. 283 00:10:15,260 --> 00:10:17,430 It's clear somebody saw something. 284 00:10:17,540 --> 00:10:20,230 But I can't be the one interrogating them. 285 00:10:21,850 --> 00:10:23,050 But what if it was someone else? 286 00:10:23,160 --> 00:10:24,400 Sarah and Jesse already tried. 287 00:10:24,500 --> 00:10:25,160 No. 288 00:10:25,260 --> 00:10:26,300 No, I don't mean a cop. 289 00:10:27,610 --> 00:10:28,430 What if- 290 00:10:29,360 --> 00:10:30,570 What if it was another tenant? 291 00:10:31,670 --> 00:10:32,920 Someone with a therapy dog. 292 00:10:36,670 --> 00:10:38,780 What, you want me to go in? 293 00:10:39,470 --> 00:10:40,640 Not if you're not up for it. 294 00:10:41,670 --> 00:10:42,880 Maybe it's too soon? 295 00:10:46,500 --> 00:10:47,430 No. 296 00:10:47,540 --> 00:10:48,880 It's smart. 297 00:10:48,990 --> 00:10:51,400 They'll smell cop all over you, man. 298 00:10:51,500 --> 00:10:52,430 No. 299 00:10:52,950 --> 00:10:55,230 No, Charlie's got more in common with those guys than you think. 300 00:10:55,330 --> 00:10:57,300 I spent the last year in prison. 301 00:10:57,920 --> 00:10:59,090 It's a long story. 302 00:11:00,920 --> 00:11:01,740 Fine. 303 00:11:03,570 --> 00:11:05,260 No special treatment. 304 00:11:05,360 --> 00:11:07,300 And he can't carry a gun. 305 00:11:07,400 --> 00:11:08,990 He can't wear a wire. 306 00:11:11,230 --> 00:11:13,050 It would just make you a sitting duck. 307 00:11:13,670 --> 00:11:15,050 I can handle them. 308 00:11:17,260 --> 00:11:19,430 The team is going to need ears somehow. 309 00:11:47,990 --> 00:11:48,880 What are you looking at? 310 00:11:51,260 --> 00:11:52,050 It's not too often 311 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 people show up here with their dogs. 312 00:11:54,990 --> 00:11:56,470 That's my therapy dog, Rocky. 313 00:11:57,470 --> 00:11:58,470 Is that a therapy pig? 314 00:11:58,570 --> 00:12:00,160 Yeah, could be. 315 00:12:00,470 --> 00:12:01,470 You got a problem with that? 316 00:12:09,400 --> 00:12:10,500 Raise a root beer for Brian. 317 00:12:11,230 --> 00:12:11,780 Brian. 318 00:12:11,880 --> 00:12:12,430 Brian. 319 00:12:12,540 --> 00:12:13,160 To Brian. 320 00:12:13,260 --> 00:12:13,990 Brian. 321 00:12:17,330 --> 00:12:18,780 Couple of months ago- 322 00:12:20,190 --> 00:12:21,990 I barely even knew Brian existed. 323 00:12:24,780 --> 00:12:27,260 Now it's hard to imagine life without him being here. 324 00:12:27,360 --> 00:12:28,990 Yeah, grief is tough, man. 325 00:12:30,020 --> 00:12:32,050 It's bad enough dealing with the loss of a person 326 00:12:32,160 --> 00:12:34,500 no matter how well you knew them. 327 00:12:34,610 --> 00:12:36,920 Mitch, he was your friend. 328 00:12:37,020 --> 00:12:38,710 And you too, Casey. 329 00:12:38,810 --> 00:12:40,850 I'm sick of talking about Brian. 330 00:12:41,920 --> 00:12:42,670 Well, we get it. 331 00:12:43,430 --> 00:12:44,120 He's dead. 332 00:12:45,050 --> 00:12:45,850 Can we move on? 333 00:12:51,300 --> 00:12:52,670 Give me one of those pepperoni slices, Bo. 334 00:12:55,050 --> 00:12:56,640 What about you, tough guy? 335 00:12:58,260 --> 00:12:59,050 You want to talk? 336 00:13:01,120 --> 00:13:02,570 I didn't know Brian. 337 00:13:04,190 --> 00:13:05,260 Okay. 338 00:13:05,360 --> 00:13:07,190 So what- you've never lost anybody important before? 339 00:13:07,640 --> 00:13:08,710 That's none of your business, Casey. 340 00:13:09,300 --> 00:13:10,950 Suppose you got to care about somebody to lose somebody. 341 00:13:11,050 --> 00:13:11,920 Enough! 342 00:13:12,740 --> 00:13:14,540 Everybody shares, Chuck. 343 00:13:15,260 --> 00:13:17,610 There's no single players here. 344 00:13:21,710 --> 00:13:23,500 That's how this works, man. 345 00:13:27,850 --> 00:13:28,810 My brother. 346 00:13:28,920 --> 00:13:30,260 He- died- 347 00:13:30,740 --> 00:13:32,090 died when I was in prison. 348 00:13:33,020 --> 00:13:34,430 Didn't let you out for the funeral? 349 00:13:36,880 --> 00:13:37,710 Damn. 350 00:13:39,400 --> 00:13:40,230 That's tough. 351 00:13:42,050 --> 00:13:43,810 I didn't think I was going to get out of prison. 352 00:13:43,920 --> 00:13:47,880 So being here just doesn't feel real. 353 00:13:49,710 --> 00:13:50,880 I wake up every morning- 354 00:13:50,990 --> 00:13:53,050 thinking I'm still in the cell. 355 00:13:54,360 --> 00:13:55,190 You know- 356 00:13:55,920 --> 00:13:57,260 you get out, but- 357 00:13:58,850 --> 00:14:00,120 it's never really behind you. 358 00:14:08,670 --> 00:14:10,640 Uh, so what happened to your friend? 359 00:14:11,670 --> 00:14:13,330 What did happen, Casey? 360 00:14:13,950 --> 00:14:15,190 Because I left Brian with you 361 00:14:15,300 --> 00:14:17,540 and Mitch an hour before he died. 362 00:14:17,640 --> 00:14:18,780 Yeah, that's right Jules. 363 00:14:19,430 --> 00:14:20,430 You did go off alone. 364 00:14:21,160 --> 00:14:22,430 Did you circle around back 365 00:14:22,540 --> 00:14:24,160 because you knew Casey and I left Brian alone in the park? 366 00:14:24,260 --> 00:14:25,260 Brian doesn't go anywhere alone. 367 00:14:25,360 --> 00:14:26,430 Oh, did you stick around for payback? 368 00:14:26,540 --> 00:14:27,740 From snitching on you for the weed- 369 00:14:27,850 --> 00:14:29,160 Alright, hold up! 370 00:14:29,260 --> 00:14:29,920 Come on. 371 00:14:30,020 --> 00:14:30,990 Come on, now. 372 00:14:31,990 --> 00:14:33,160 You know it wasn't Jules. 373 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 Brian had a dealer he was dodging. 374 00:14:37,020 --> 00:14:39,050 Somebody that wanted payback before his time in the pen. 375 00:14:42,540 --> 00:14:44,570 What do we know about Brian's dealer? 376 00:14:45,330 --> 00:14:48,020 Well, Brian went to prison 377 00:14:48,120 --> 00:14:50,160 after he was caught with a large quantity of drugs. 378 00:14:50,260 --> 00:14:52,330 The prosecutors offered him a plea deal. 379 00:14:52,430 --> 00:14:53,260 But he refused. 380 00:14:53,360 --> 00:14:54,470 And he took the fall himself. 381 00:14:54,570 --> 00:14:56,740 The drug team zeroed in on three dealers 382 00:14:56,850 --> 00:14:58,570 that he was suspected of working for at the time. 383 00:14:59,400 --> 00:15:00,330 So, we got- 384 00:15:01,400 --> 00:15:02,640 Dean Richards. 385 00:15:02,740 --> 00:15:03,360 He's a big fish. 386 00:15:03,470 --> 00:15:04,230 He's currently 387 00:15:04,330 --> 00:15:05,780 doing hard time on the mainland. 388 00:15:05,880 --> 00:15:07,470 Unlikely, but could have sent someone. 389 00:15:07,570 --> 00:15:08,360 Yeah, we've got 390 00:15:08,470 --> 00:15:09,640 Jake Sloan. 391 00:15:09,740 --> 00:15:11,500 Died two years ago of a heart attack. 392 00:15:11,610 --> 00:15:12,990 Even more unlikely. 393 00:15:13,740 --> 00:15:14,710 Then there's Phil Pender. 394 00:15:14,810 --> 00:15:16,740 He found religion and moved to Calgary 395 00:15:16,850 --> 00:15:18,260 where he gives talks at high schools. 396 00:15:18,360 --> 00:15:19,780 Okay, okay. 397 00:15:19,880 --> 00:15:22,500 So, if Brian did his job and kept quiet 398 00:15:22,610 --> 00:15:23,920 why would they kill him now? 399 00:15:24,020 --> 00:15:26,330 Maybe they expected his loyalty to continue. 400 00:15:27,920 --> 00:15:29,610 If the killer isn't from Hopeall 401 00:15:29,710 --> 00:15:31,090 should we pull Charlie out? 402 00:15:31,190 --> 00:15:32,610 No. 403 00:15:32,710 --> 00:15:35,020 No, someone inside there knows more than they're saying. 404 00:15:55,640 --> 00:15:56,430 Rocky! 405 00:15:59,950 --> 00:16:00,780 Come on! 406 00:16:01,740 --> 00:16:02,610 Let's go. 407 00:16:28,640 --> 00:16:29,470 No. 408 00:16:35,920 --> 00:16:36,640 Hello? 409 00:16:37,670 --> 00:16:38,570 Hello, somebody? 410 00:16:41,570 --> 00:16:42,920 Somebody needs to let me out! 411 00:16:43,020 --> 00:16:43,950 Ahh! 412 00:17:23,160 --> 00:17:23,990 Hey Jules. 413 00:17:45,120 --> 00:17:45,990 How's it going? 414 00:17:48,260 --> 00:17:49,090 It goes. 415 00:17:56,540 --> 00:17:57,260 Hey big guy. 416 00:18:01,260 --> 00:18:02,230 Want to play fetch, do you? 417 00:18:06,230 --> 00:18:07,610 I'm going to finish up in here. 418 00:18:10,430 --> 00:18:11,160 Alright. 419 00:18:29,610 --> 00:18:30,640 Good boy. 420 00:18:32,360 --> 00:18:33,230 How about a paw? 421 00:18:34,050 --> 00:18:34,780 Give me your paw? 422 00:18:37,050 --> 00:18:37,780 Huh. 423 00:18:38,570 --> 00:18:39,260 Lie down. 424 00:18:43,400 --> 00:18:44,780 This dog's smart. 425 00:18:44,880 --> 00:18:45,950 He's a genius. 426 00:18:48,850 --> 00:18:50,260 How much do you want for him? 427 00:18:52,950 --> 00:18:53,990 You can't afford him. 428 00:18:55,090 --> 00:18:56,810 You'd be surprised what I can afford. 429 00:18:57,570 --> 00:18:58,470 Oh yeah? 430 00:18:58,570 --> 00:18:59,500 What- you've got a little side hustle? 431 00:19:01,190 --> 00:19:02,950 I did notice you weren't in your room last night. 432 00:19:07,780 --> 00:19:08,540 Yeah. 433 00:19:08,640 --> 00:19:09,670 I'm not going to rat you out. 434 00:19:10,160 --> 00:19:11,670 I heard the last person that ratted you out 435 00:19:11,780 --> 00:19:13,360 ended up dead in a field somewhere. 436 00:19:14,850 --> 00:19:16,260 What are you implying Chuck? 437 00:19:16,360 --> 00:19:18,360 Because I didn't have beef with Brian. 438 00:19:19,230 --> 00:19:22,160 I almost got high the night before a random piss test. 439 00:19:23,810 --> 00:19:24,810 If it wasn't for him- 440 00:19:25,610 --> 00:19:26,640 I'd be back inside. 441 00:19:32,540 --> 00:19:34,330 The rip in your sweatshirt says you had a beef 442 00:19:34,430 --> 00:19:35,090 with somebody. 443 00:19:37,500 --> 00:19:38,740 I was breaking up a fight- 444 00:19:38,850 --> 00:19:40,570 between Brian and someone else. 445 00:19:44,190 --> 00:19:46,430 You guys ever get out of this place? 446 00:19:46,540 --> 00:19:48,610 I mean, besides going to church. 447 00:19:49,610 --> 00:19:51,500 That Anton guy told me 448 00:19:51,610 --> 00:19:53,640 it's the only place I can go without being policed. 449 00:19:56,810 --> 00:19:58,990 If we say we're going to church, he doesn't ask questions. 450 00:20:01,160 --> 00:20:03,050 So we spend a lot of time at church. 451 00:20:06,540 --> 00:20:09,300 Truth is, I took a cash gig down at the Strand. 452 00:20:10,470 --> 00:20:11,610 If Anton 453 00:20:11,710 --> 00:20:13,300 finds out I'm slinging drinks, he'll have to report me. 454 00:20:14,300 --> 00:20:15,230 Casey. 455 00:20:15,570 --> 00:20:16,330 Casey! 456 00:20:16,850 --> 00:20:17,500 Casey!! 457 00:20:18,610 --> 00:20:19,500 Come here! 458 00:20:22,400 --> 00:20:23,050 Come here! 459 00:20:23,160 --> 00:20:23,850 What are you doing here? 460 00:20:23,950 --> 00:20:24,500 I needed 461 00:20:24,610 --> 00:20:25,330 to talk to you. 462 00:20:25,430 --> 00:20:26,300 Yeah, but you can't be here! 463 00:20:26,400 --> 00:20:27,120 Well, I- 464 00:20:28,190 --> 00:20:29,050 Excuse me! 465 00:20:29,160 --> 00:20:30,050 Whose dog is this? 466 00:20:30,160 --> 00:20:31,120 Rocky! 467 00:20:31,230 --> 00:20:32,090 I'm sorry. 468 00:20:32,190 --> 00:20:33,020 Hey, come get your dog, man! 469 00:20:33,120 --> 00:20:34,020 Exactly- that's my stuff!! 470 00:20:36,090 --> 00:20:37,050 Look, I just- 471 00:20:37,160 --> 00:20:38,430 My dog really likes- 472 00:20:38,540 --> 00:20:39,710 he really likes cheese. 473 00:20:39,810 --> 00:20:41,120 I don't care! 474 00:20:44,810 --> 00:20:45,470 Hey. 475 00:20:47,360 --> 00:20:48,740 Is this your wallet? 476 00:20:48,850 --> 00:20:49,880 Rebecca Reznor? 477 00:20:49,990 --> 00:20:50,920 Who are you?! 478 00:20:51,020 --> 00:20:52,120 Stay out of my business! 479 00:20:52,230 --> 00:20:53,260 Okay, look. 480 00:20:53,670 --> 00:20:54,880 We got it, alright? 481 00:20:54,990 --> 00:20:55,780 Rebecca, no. 482 00:20:55,880 --> 00:20:56,470 No! 483 00:20:56,570 --> 00:20:57,330 You can't be here. 484 00:20:57,430 --> 00:20:58,300 It's not visiting hours. 485 00:20:58,400 --> 00:20:59,500 Alright alright. 486 00:21:00,640 --> 00:21:01,330 You. 487 00:21:01,430 --> 00:21:02,330 Call me. 488 00:21:23,740 --> 00:21:24,640 Take your stuffy. pal. 489 00:21:34,920 --> 00:21:37,090 Listen, I didn't mean anything back there. 490 00:21:39,120 --> 00:21:40,190 You uh, you need a hand? 491 00:21:40,780 --> 00:21:42,540 You can put topsoil around these plants. 492 00:21:44,190 --> 00:21:44,880 Oh. 493 00:21:50,540 --> 00:21:51,710 So that was your sister. 494 00:21:53,120 --> 00:21:54,120 Must be nice though. 495 00:21:56,850 --> 00:21:58,330 Have a family around. 496 00:21:59,710 --> 00:22:01,300 These days, it's just uh- 497 00:22:02,400 --> 00:22:03,230 me and Rocky. 498 00:22:03,500 --> 00:22:04,470 You don't got a girl 499 00:22:04,570 --> 00:22:06,360 waiting back home for you or something? 500 00:22:07,610 --> 00:22:08,330 I did. 501 00:22:09,810 --> 00:22:11,090 Before I went inside. 502 00:22:11,810 --> 00:22:12,740 Ah. 503 00:22:12,850 --> 00:22:14,190 So she replaced you. 504 00:22:14,670 --> 00:22:15,330 No. 505 00:22:17,330 --> 00:22:18,300 I just uh- 506 00:22:20,540 --> 00:22:21,360 I don't know. 507 00:22:22,710 --> 00:22:24,260 Time apart, it uh- 508 00:22:24,360 --> 00:22:27,190 just changes things, I guess. 509 00:22:27,300 --> 00:22:28,430 Yeah, well- 510 00:22:30,780 --> 00:22:32,470 that's the one thing about family. 511 00:22:33,160 --> 00:22:34,850 Time apart doesn't matter. 512 00:22:42,920 --> 00:22:46,330 That was nice of her to bring all that fancy cheese. 513 00:22:49,120 --> 00:22:50,400 Yeah, well that wasn't for me. 514 00:22:50,500 --> 00:22:53,260 She just doesn't know how to mind her own business. 515 00:22:57,090 --> 00:22:58,090 She's a troublemaker. 516 00:23:00,260 --> 00:23:01,330 You know- 517 00:23:02,950 --> 00:23:04,950 I go to prison for two years. 518 00:23:05,540 --> 00:23:08,670 I come back and she's talking all gangster- 519 00:23:09,400 --> 00:23:10,640 wanting to be a thug. 520 00:23:11,300 --> 00:23:13,430 Started hanging out with the wrong people. 521 00:23:14,190 --> 00:23:15,610 I heard she was- 522 00:23:16,880 --> 00:23:17,950 dating that guy who died? 523 00:23:18,050 --> 00:23:18,990 Is that true? 524 00:23:19,360 --> 00:23:20,230 Yeah. 525 00:23:21,360 --> 00:23:23,500 I almost knocked him out when I heard about it. 526 00:23:25,470 --> 00:23:28,430 He's lucky Jules was able to hold me back because woah- 527 00:23:28,540 --> 00:23:29,920 it would have gotten a lot worse. 528 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 I mean- 529 00:23:34,710 --> 00:23:36,090 Brian wasn't a bad guy. 530 00:23:38,500 --> 00:23:41,020 I just wanted better for Becca. 531 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Yeah, I get that. 532 00:23:50,850 --> 00:23:52,330 You know, when I got out 533 00:23:53,190 --> 00:23:55,880 I kept my distance from my girlfriend 534 00:23:55,990 --> 00:23:57,610 because I wanted to keep her safe. 535 00:23:59,430 --> 00:24:01,090 And then, once it was over- 536 00:24:03,300 --> 00:24:07,740 I guess that distance was still there. 537 00:24:09,330 --> 00:24:10,400 I'm going to grab a cold drink. 538 00:24:10,500 --> 00:24:11,330 I'll be right back. 539 00:24:20,090 --> 00:24:20,880 You alright? 540 00:24:21,470 --> 00:24:22,430 Yeah, I'm fine. 541 00:24:24,360 --> 00:24:26,190 Must have been strange to hear him talking like that. 542 00:24:27,190 --> 00:24:28,850 Well, it's a conversation we haven't had yet. 543 00:24:28,950 --> 00:24:29,780 So, yeah. 544 00:24:30,300 --> 00:24:31,020 It's a bit strange. 545 00:24:32,670 --> 00:24:33,990 Speaking of strange- 546 00:24:34,090 --> 00:24:36,160 this has got to be one of the strangest cases 547 00:24:36,260 --> 00:24:37,230 we've worked on in a while. 548 00:24:37,330 --> 00:24:38,950 Stealing cheese to pay off drug debts? 549 00:24:39,050 --> 00:24:40,640 You know, I remember something like this happening 550 00:24:40,740 --> 00:24:41,470 about 20 years ago 551 00:24:41,570 --> 00:24:42,780 when I was still a beat cop. 552 00:24:43,540 --> 00:24:45,050 People were stealing fine cheeses 553 00:24:45,160 --> 00:24:47,020 and expensive meats from grocery stores. 554 00:24:47,500 --> 00:24:48,880 Yeah, but they would sell the cheese 555 00:24:48,990 --> 00:24:50,710 to get a few dollars to support their habit. 556 00:24:50,810 --> 00:24:52,640 They weren't paying off drug debts, were they? 557 00:24:52,740 --> 00:24:54,610 Yeah, groceries are more expensive now. 558 00:24:54,710 --> 00:24:57,230 Who would benefit from cheese instead of cash? 559 00:24:57,330 --> 00:24:58,810 Uh, I know who. 560 00:24:59,400 --> 00:25:01,120 Remember that amazing truffle parm slice 561 00:25:01,230 --> 00:25:02,950 at the pizza joint near the crime scene? 562 00:25:03,050 --> 00:25:04,470 Well, the owner- 563 00:25:04,570 --> 00:25:06,880 Katrina Sinclair, that's her name- 564 00:25:06,990 --> 00:25:10,050 she also happens to be the widow of- 565 00:25:10,850 --> 00:25:11,920 Jake Sloan. 566 00:25:12,020 --> 00:25:12,640 One of our 567 00:25:12,740 --> 00:25:13,470 drug dealer suspects? 568 00:25:13,570 --> 00:25:14,500 You've got to be kidding me! 569 00:25:14,610 --> 00:25:16,400 They were married in 2019 570 00:25:16,500 --> 00:25:17,920 and stayed together until his death. 571 00:25:18,880 --> 00:25:19,880 Does she have any priors? 572 00:25:19,990 --> 00:25:21,810 No known ties to the drug trade. 573 00:25:21,920 --> 00:25:23,780 After her husband died, she opened Bella Tonda's. 574 00:25:23,880 --> 00:25:25,430 For a while, things went well. 575 00:25:25,540 --> 00:25:27,050 Gourmet pizza was having a moment. 576 00:25:27,160 --> 00:25:28,670 Don't tell me- then business started to suffer. 577 00:25:29,540 --> 00:25:30,260 Sales went down. 578 00:25:30,360 --> 00:25:31,090 Costs went up. 579 00:25:31,190 --> 00:25:32,300 She could barely keep it afloat. 580 00:25:32,400 --> 00:25:34,430 Maybe she started looking into other revenue streams- 581 00:25:34,540 --> 00:25:36,330 like collecting on her husband's debts. 582 00:25:36,430 --> 00:25:38,160 Are you saying she's the new Big Cheese? 583 00:25:38,260 --> 00:25:38,880 Yeah. 584 00:25:38,990 --> 00:25:39,610 Har har. 585 00:25:39,710 --> 00:25:41,260 It sounds good in theory. 586 00:25:41,360 --> 00:25:42,640 But it's not enough to get a warrant. 587 00:25:42,740 --> 00:25:44,020 Any connections to the Hopeall guys? 588 00:25:44,120 --> 00:25:46,470 Jules's alibi about working at the Strand checks out. 589 00:25:46,570 --> 00:25:48,020 And Bo actually did 590 00:25:48,120 --> 00:25:49,190 attend church after he left. 591 00:25:49,300 --> 00:25:50,260 So- 592 00:25:50,360 --> 00:25:51,990 that just narrows it down to Casey and Mitch. 593 00:25:52,090 --> 00:25:54,300 I had Casey's sister Rebecca picked up 594 00:25:54,400 --> 00:25:56,500 based on the stolen cheese info Charlie got. 595 00:25:56,610 --> 00:25:57,570 I'm about to question her. 596 00:25:58,050 --> 00:26:00,020 We need Charlie to float the name Katrina Sinclair 597 00:26:00,120 --> 00:26:01,470 to see if anyone reacts. 598 00:26:01,570 --> 00:26:03,740 Yeah, I'll get Anton to pass the name along. 599 00:26:10,160 --> 00:26:11,430 I didn't do anything wrong. 600 00:26:11,810 --> 00:26:12,950 Stealing cheese is wrong. 601 00:26:13,570 --> 00:26:15,400 Bringing it to your brother Casey is wrong. 602 00:26:15,920 --> 00:26:16,810 Who says I stole it? 603 00:26:17,990 --> 00:26:20,610 You were caught on the All-Sales security cameras. 604 00:26:21,330 --> 00:26:22,230 I was hungry. 605 00:26:24,160 --> 00:26:26,430 Brian Powers was murdered two days ago. 606 00:26:27,090 --> 00:26:28,540 He lived with your brother Casey. 607 00:26:28,880 --> 00:26:30,160 Come on. 608 00:26:30,260 --> 00:26:32,260 Were you involved in some sort of cheese theft ring with him? 609 00:26:35,850 --> 00:26:36,710 Rebecca. 610 00:26:37,300 --> 00:26:39,780 If you help me understand- 611 00:26:39,880 --> 00:26:41,430 I may be able to help you. 612 00:26:44,360 --> 00:26:45,400 I met- 613 00:26:45,810 --> 00:26:47,540 I met Brian through Casey. 614 00:26:49,090 --> 00:26:50,090 We started dating. 615 00:26:51,540 --> 00:26:54,160 He told me he had a debt to pay. 616 00:26:54,740 --> 00:26:58,430 And the drug dealer said he could pay it off- 617 00:26:58,540 --> 00:26:59,500 stealing cheese. 618 00:27:01,990 --> 00:27:04,020 And he refused to do it so I stole it for him. 619 00:27:05,120 --> 00:27:05,950 Who is this drug dealer? 620 00:27:06,050 --> 00:27:07,050 I don't know. 621 00:27:07,400 --> 00:27:09,780 I went to Hopeall to see if Casey knew 622 00:27:09,880 --> 00:27:11,330 where I could unload it. 623 00:27:12,050 --> 00:27:13,990 Why do you think Brian wouldn't steal the cheese? 624 00:27:14,880 --> 00:27:16,810 He didn't think he should have to. 625 00:27:17,780 --> 00:27:19,740 He went to jail without snitching. 626 00:27:19,850 --> 00:27:21,330 He figured that was payment enough. 627 00:27:23,190 --> 00:27:24,090 So I stole it. 628 00:27:24,190 --> 00:27:25,120 Okay? 629 00:27:25,230 --> 00:27:26,640 Just to keep them off his back, hopefully. 630 00:27:29,540 --> 00:27:30,430 I was too late. 631 00:27:32,710 --> 00:27:35,090 So you stole the cheese that was on Brian 632 00:27:35,190 --> 00:27:36,120 when he was found dead. 633 00:27:36,230 --> 00:27:37,260 What? 634 00:27:39,050 --> 00:27:40,920 There was cheese on Brian when you found him? 635 00:27:41,020 --> 00:27:41,780 That doesn't make any sense 636 00:27:41,880 --> 00:27:43,020 because I didn't get it to him. 637 00:27:43,120 --> 00:27:43,990 Okay, okay. 638 00:27:44,810 --> 00:27:45,950 Your brother Casey- 639 00:27:46,500 --> 00:27:47,400 He's very protective. 640 00:27:47,500 --> 00:27:48,710 Right? 641 00:27:48,810 --> 00:27:49,540 If you say so. 642 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Is there any chance 643 00:27:50,740 --> 00:27:52,990 that he hurt Brian to make this all go away? 644 00:27:53,090 --> 00:27:56,500 My brother wouldn't kill a half-dead mouse in a rat trap. 645 00:27:56,610 --> 00:27:57,260 No way. 646 00:27:57,780 --> 00:27:59,780 But what if Brian got wind 647 00:27:59,880 --> 00:28:00,570 that you were trying 648 00:28:00,670 --> 00:28:01,570 to pay off his debts? 649 00:28:01,670 --> 00:28:02,430 He got offended. 650 00:28:02,540 --> 00:28:03,360 Casey stepped in. 651 00:28:05,090 --> 00:28:06,740 And things got out of hand. 652 00:28:13,300 --> 00:28:14,570 Hey, Chuck. 653 00:28:16,260 --> 00:28:17,430 Your friends called. 654 00:28:17,540 --> 00:28:20,710 They want you to drop the name Katrina Sinclair. 655 00:28:21,430 --> 00:28:23,050 See if anyone bites. 656 00:28:23,540 --> 00:28:24,360 Got it. 657 00:28:32,120 --> 00:28:32,740 Hey, Chuck! 658 00:28:33,540 --> 00:28:34,160 Hey! 659 00:28:34,260 --> 00:28:35,330 Chuck! 660 00:28:36,230 --> 00:28:36,880 Hey! 661 00:28:36,990 --> 00:28:38,020 Take it easy! 662 00:28:38,120 --> 00:28:38,990 What's your problem, man? 663 00:28:40,090 --> 00:28:40,990 Hey. 664 00:28:41,090 --> 00:28:41,640 What's this? 665 00:28:41,740 --> 00:28:42,300 Casey. 666 00:28:42,400 --> 00:28:43,230 No no no, Anton. 667 00:28:43,920 --> 00:28:45,540 My sister just called me and said she got 668 00:28:45,640 --> 00:28:47,020 picked up by the cops for stealing cheese. 669 00:28:48,260 --> 00:28:48,950 Okay, so- 670 00:28:49,810 --> 00:28:51,570 I'm thinking somebody here ratted her out. 671 00:28:51,670 --> 00:28:53,990 And you're the only one that's been asking questions about her. 672 00:28:55,360 --> 00:28:56,160 I was just making 673 00:28:56,260 --> 00:28:56,990 conversation. 674 00:28:58,670 --> 00:28:59,640 At first, I didn't talk enough. 675 00:28:59,740 --> 00:29:00,610 Now I talk too much? 676 00:29:05,090 --> 00:29:05,950 Look. 677 00:29:07,120 --> 00:29:08,190 I think your sister's sweet. 678 00:29:08,300 --> 00:29:09,120 But really- 679 00:29:09,810 --> 00:29:11,540 what I was hoping was that she could 680 00:29:11,640 --> 00:29:12,810 introduce me to 681 00:29:13,850 --> 00:29:15,160 Katrina Sinclair. 682 00:29:16,120 --> 00:29:16,950 Who? 683 00:29:17,670 --> 00:29:19,160 What are you talking about, man? 684 00:29:20,090 --> 00:29:20,810 Just hold on. 685 00:29:20,920 --> 00:29:21,570 Enough of this. 686 00:29:21,670 --> 00:29:23,990 Just calm down. 687 00:29:24,090 --> 00:29:25,850 What the hell is going on here? 688 00:29:25,950 --> 00:29:27,640 We think this guy's a narc! 689 00:29:28,430 --> 00:29:29,190 We don't like narcs. 690 00:29:29,300 --> 00:29:30,880 Look, just walk away. 691 00:29:30,990 --> 00:29:32,880 No, I think we've got to teach this guy a lesson. 692 00:29:32,990 --> 00:29:34,360 No, Casey. 693 00:29:34,470 --> 00:29:35,230 You don't. 694 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 Man, this stops here. 695 00:29:37,230 --> 00:29:38,050 No. 696 00:29:39,920 --> 00:29:41,640 Look, the truth is- 697 00:29:42,400 --> 00:29:43,050 Hey! 698 00:29:43,160 --> 00:29:43,740 Back off! 699 00:29:45,950 --> 00:29:47,470 Rocky, stay! 700 00:29:48,810 --> 00:29:50,050 No no no no! 701 00:29:51,640 --> 00:29:52,810 What do you think you're doing? 702 00:29:55,500 --> 00:29:56,430 Rocky, hold! 703 00:30:03,160 --> 00:30:04,190 Rocky, stay! 704 00:30:07,780 --> 00:30:09,050 Alright, break it up! 705 00:30:10,160 --> 00:30:10,920 Break it up. 706 00:30:11,020 --> 00:30:12,160 That's the panic alarm! 707 00:30:12,810 --> 00:30:14,160 The cops are going to be here. 708 00:30:25,780 --> 00:30:26,640 It's okay. 709 00:30:36,400 --> 00:30:37,230 Hello. 710 00:30:39,050 --> 00:30:39,850 Hey! 711 00:30:41,850 --> 00:30:42,950 We're not going to press charges! 712 00:30:43,050 --> 00:30:44,230 You can let us out! 713 00:30:44,330 --> 00:30:46,610 Police press the charges, moron. 714 00:30:46,710 --> 00:30:47,780 The Crown- 715 00:30:47,880 --> 00:30:49,260 The Crown presses charges. 716 00:30:49,360 --> 00:30:51,710 The police press the charges. 717 00:30:51,810 --> 00:30:54,470 The Crown prosecutes those charges. 718 00:30:54,570 --> 00:30:55,570 Okay. 719 00:30:55,670 --> 00:30:57,260 Well, is Her Majesty out there? 720 00:30:57,610 --> 00:30:58,740 You can let us out! 721 00:31:03,160 --> 00:31:04,430 Somebody needs to let me out! 722 00:31:05,810 --> 00:31:06,610 Somebody! 723 00:31:06,710 --> 00:31:08,190 I've got to find my- 724 00:31:09,430 --> 00:31:10,260 my brother. 725 00:31:12,950 --> 00:31:13,740 Chuck. 726 00:31:14,640 --> 00:31:15,360 Chuck! 727 00:31:15,470 --> 00:31:16,330 Ah, leave him alone. 728 00:31:17,090 --> 00:31:18,120 You alright? 729 00:31:19,020 --> 00:31:19,810 Yeah. 730 00:31:21,260 --> 00:31:22,610 Okay, let's get your statements. 731 00:31:24,640 --> 00:31:25,740 I'll start with Chuck. 732 00:31:26,990 --> 00:31:27,780 Chuck? 733 00:31:29,090 --> 00:31:30,300 That's a joke. 734 00:31:41,610 --> 00:31:42,400 You alright? 735 00:31:42,950 --> 00:31:43,780 Yeah. 736 00:31:44,190 --> 00:31:45,330 A little claustrophobic in there. 737 00:31:45,430 --> 00:31:46,400 Not going to lie. 738 00:31:46,500 --> 00:31:48,120 But that was a smart move to detain all of us. 739 00:31:48,230 --> 00:31:49,300 That will protect my cover. 740 00:31:49,920 --> 00:31:51,400 We're narrowing in on the suspect, Charlie. 741 00:31:51,500 --> 00:31:52,260 We can pull you out. 742 00:31:52,360 --> 00:31:53,810 No, I'm fine. 743 00:31:54,300 --> 00:31:55,090 Where's Rex? 744 00:31:55,670 --> 00:31:57,850 He's trying to recover a surveillance device 745 00:31:57,950 --> 00:31:59,050 from an ornery goat. 746 00:32:06,230 --> 00:32:06,850 What is- 747 00:32:06,950 --> 00:32:07,850 going on? 748 00:32:07,950 --> 00:32:08,920 I was testing 749 00:32:09,020 --> 00:32:10,430 the breakability of these pizza stones. 750 00:32:11,020 --> 00:32:12,360 Because what happens is- 751 00:32:12,470 --> 00:32:14,880 pizza stones, they crack under thermal shock- 752 00:32:14,990 --> 00:32:16,400 or when they're improperly cleaned 753 00:32:16,500 --> 00:32:19,020 and water gets trapped into the pores of the stone. 754 00:32:19,120 --> 00:32:19,950 Why? 755 00:32:20,190 --> 00:32:21,610 Because pizza stones are made from- 756 00:32:21,710 --> 00:32:22,540 drum roll please- 757 00:32:22,920 --> 00:32:23,610 Oh my God. 758 00:32:23,710 --> 00:32:24,610 Cordierite. 759 00:32:26,330 --> 00:32:27,300 You know, Sarah, sometimes it's polite 760 00:32:27,400 --> 00:32:29,190 to do a drum roll when it's called for! 761 00:32:30,120 --> 00:32:31,430 But yeah! 762 00:32:32,050 --> 00:32:32,990 Wait up! 763 00:32:36,430 --> 00:32:37,670 Uh, somebody want to clue me in? 764 00:32:37,780 --> 00:32:39,810 Katrina's gourmet pizza business isn't cutting it. 765 00:32:39,920 --> 00:32:41,710 So she starts a side hustle selling drugs 766 00:32:41,810 --> 00:32:43,260 using her dead husband's contacts. 767 00:32:43,360 --> 00:32:45,400 Puts out word that if people can't pay in cash 768 00:32:45,500 --> 00:32:46,810 they can use cheese. 769 00:32:46,920 --> 00:32:48,260 Brian was murdered with a pizza stone- 770 00:32:48,360 --> 00:32:49,230 holding a lot of cheese. 771 00:32:49,330 --> 00:32:50,920 It's too many coincidences. 772 00:32:51,020 --> 00:32:53,190 But still not enough to arrest her. 773 00:32:53,300 --> 00:32:53,950 Why would Brian 774 00:32:54,050 --> 00:32:55,020 have so much cheese on him 775 00:32:55,120 --> 00:32:56,400 if he refused to steal? 776 00:32:56,710 --> 00:32:57,780 And why was he alone that night 777 00:32:57,880 --> 00:32:58,810 when he wouldn't go anywhere 778 00:32:58,920 --> 00:32:59,610 by himself? 779 00:33:00,430 --> 00:33:02,050 One of the guys must have set up a meeting 780 00:33:02,160 --> 00:33:03,740 between him and Katrina Sinclair. 781 00:33:03,850 --> 00:33:05,120 I just need to figure out which one. 782 00:33:05,230 --> 00:33:06,400 I'll do a search 783 00:33:06,500 --> 00:33:08,950 and see if I can connect Casey or Mitch to Bella Tonda. 784 00:33:09,050 --> 00:33:10,430 Okay, well I can release Anton 785 00:33:10,540 --> 00:33:13,050 and keep the others detained for about an hour. 786 00:33:13,160 --> 00:33:15,470 But Charlie, I'm worried this play's been a bit too much. 787 00:33:15,570 --> 00:33:16,570 No, no. 788 00:33:16,670 --> 00:33:17,710 I'm in the home stretch. 789 00:33:18,330 --> 00:33:19,160 Rex is there. 790 00:33:19,920 --> 00:33:20,610 I'll be fine. 791 00:33:21,260 --> 00:33:22,050 Okay. 792 00:33:24,850 --> 00:33:25,670 Too cheesy? 793 00:34:05,540 --> 00:34:06,500 Yeah, I don't like this. 794 00:34:06,610 --> 00:34:08,640 You want to know the truth or not? 795 00:34:15,120 --> 00:34:16,160 Rex. 796 00:34:16,260 --> 00:34:16,810 Help me find it. 797 00:34:17,610 --> 00:34:18,260 Good boy. 798 00:34:22,810 --> 00:34:25,610 Mitch isn't connected to Bella Tonda- 799 00:34:25,710 --> 00:34:27,050 other than eating their pizza. 800 00:34:32,470 --> 00:34:33,190 Okay, Rex. 801 00:34:33,300 --> 00:34:33,990 Move back. 802 00:34:34,090 --> 00:34:35,400 This is just so- 803 00:34:35,500 --> 00:34:36,950 This is just wrong. 804 00:34:46,260 --> 00:34:47,090 Rex. 805 00:34:50,710 --> 00:34:51,360 Look at that. 806 00:34:52,330 --> 00:34:53,090 A pay stub from Bella Tonda. 807 00:34:53,190 --> 00:34:54,500 Mitch. 808 00:35:17,050 --> 00:35:17,880 Alright. 809 00:35:19,400 --> 00:35:20,810 Welcome home, gentlemen. 810 00:35:23,160 --> 00:35:24,050 Back to work! 811 00:35:43,050 --> 00:35:43,880 Katrina! 812 00:35:44,540 --> 00:35:45,880 I just got back from the station. 813 00:35:47,020 --> 00:35:48,090 What? 814 00:35:48,190 --> 00:35:49,470 We just got hauled in for a fight. 815 00:35:49,570 --> 00:35:51,400 Yeah, they have no idea I'm working for you. 816 00:35:51,500 --> 00:35:52,710 We should lay low for a bit. 817 00:35:52,810 --> 00:35:54,090 No, I've got to go. 818 00:36:06,670 --> 00:36:08,050 Mitch, open up. 819 00:36:12,120 --> 00:36:13,610 So you are a cop. 820 00:36:13,950 --> 00:36:14,740 Guilty. 821 00:36:15,430 --> 00:36:16,710 Along with my partner, Rex. 822 00:36:19,810 --> 00:36:21,500 Look, I started working for Katrina. 823 00:36:23,090 --> 00:36:24,850 It was just deliveries and sales. 824 00:36:24,950 --> 00:36:25,780 I needed a job 825 00:36:25,880 --> 00:36:27,230 and no one was going to hire me. 826 00:36:28,430 --> 00:36:30,190 Before she could give me any real work- 827 00:36:30,880 --> 00:36:32,430 she told me that Brian owed her a debt. 828 00:36:34,090 --> 00:36:35,540 He wouldn't meet her. 829 00:36:36,160 --> 00:36:37,640 She needed me to convince him. 830 00:36:38,470 --> 00:36:40,540 So you were the one who stole the cheese for him. 831 00:36:40,640 --> 00:36:42,810 Well yeah, I thought I was going to smooth things over. 832 00:36:48,020 --> 00:36:49,710 Help us take down Katrina. 833 00:36:51,260 --> 00:36:52,990 You want me to put my neck on the line-? 834 00:36:53,810 --> 00:36:54,400 for some cops? 835 00:36:54,500 --> 00:36:55,470 No. 836 00:36:56,670 --> 00:36:58,160 To help stop Brian's killer. 837 00:37:00,540 --> 00:37:02,020 Look, Mitch. 838 00:37:03,640 --> 00:37:06,540 If you don't at least try 839 00:37:07,990 --> 00:37:09,470 to find justice for Brian- 840 00:37:09,570 --> 00:37:10,570 you're going to regret it 841 00:37:10,670 --> 00:37:12,020 for the rest of your life. 842 00:37:12,670 --> 00:37:13,500 Trust me. 843 00:37:15,230 --> 00:37:16,120 So what should I do? 844 00:37:26,610 --> 00:37:27,540 Katrina! 845 00:37:28,160 --> 00:37:28,780 What? 846 00:37:28,880 --> 00:37:29,610 What's going on? 847 00:37:30,360 --> 00:37:31,090 The cops know. 848 00:37:31,190 --> 00:37:31,880 They're on their way. 849 00:37:32,430 --> 00:37:33,260 Get out of here. 850 00:37:36,540 --> 00:37:37,990 You should never have whacked Brian. 851 00:37:38,090 --> 00:37:39,610 I had to set an example. 852 00:37:39,710 --> 00:37:40,500 He was disrespecting me. 853 00:37:41,090 --> 00:37:41,850 Sloane always said 854 00:37:41,950 --> 00:37:43,160 you let one debt go unpaid 855 00:37:43,260 --> 00:37:44,230 they all go unpaid. 856 00:37:44,330 --> 00:37:45,670 Well, I hope you got rid of the murder weapon. 857 00:37:46,540 --> 00:37:47,400 Come on. 858 00:37:53,470 --> 00:37:54,950 Best place to hide a leaf 859 00:37:55,740 --> 00:37:56,780 is in the forest. 860 00:38:03,610 --> 00:38:05,090 It's over 500 degrees in there. 861 00:38:05,190 --> 00:38:06,050 So, the best thing 862 00:38:06,160 --> 00:38:07,120 about a pizza stone 863 00:38:07,230 --> 00:38:08,430 is you can heat it at temperatures high enough 864 00:38:08,540 --> 00:38:09,920 that the evidence will burn off. 865 00:38:12,850 --> 00:38:13,740 To be safe- 866 00:38:13,850 --> 00:38:15,300 we need to throw this in the harbour. 867 00:38:23,710 --> 00:38:25,850 Yeah, I'll get a medium murder weapon to go please. 868 00:38:25,950 --> 00:38:26,810 SJPD. 869 00:38:26,920 --> 00:38:28,640 Katrina Sinclair. 870 00:38:30,470 --> 00:38:31,950 You're under arrest. 871 00:38:36,020 --> 00:38:37,400 You can't prove any of this. 872 00:38:37,500 --> 00:38:38,400 Yeah. 873 00:38:38,500 --> 00:38:41,120 A pizza stone is a very clever weapon. 874 00:38:41,670 --> 00:38:43,230 That kind of heat destroys almost anything. 875 00:38:43,330 --> 00:38:44,120 Blood. 876 00:38:44,400 --> 00:38:45,230 Fingerprints. 877 00:38:46,640 --> 00:38:47,810 Not iron deposits, though. 878 00:38:54,470 --> 00:38:55,300 You see that? 879 00:38:55,920 --> 00:38:57,670 That's from iron-rich blood. 880 00:38:58,880 --> 00:39:00,430 Pizza stones are extremely porous. 881 00:39:00,540 --> 00:39:02,260 Liquids don't stay on the surface. 882 00:39:02,360 --> 00:39:04,400 They travel deep inside where the heat can't reach. 883 00:39:05,160 --> 00:39:06,090 So, what do you think 884 00:39:06,190 --> 00:39:07,740 our forensics team is going to find 885 00:39:07,850 --> 00:39:09,360 when they extract the center of that stone? 886 00:39:10,190 --> 00:39:12,360 Well, I'm guessing traces of Brian's DNA. 887 00:39:14,740 --> 00:39:16,920 Was the money he owed you really worth it? 888 00:39:18,090 --> 00:39:19,570 I didn't do it for the money. 889 00:39:20,260 --> 00:39:21,990 He threatened to turn me in! 890 00:39:22,610 --> 00:39:23,740 I was close to losing my business. 891 00:39:23,850 --> 00:39:25,360 I had already lost my husband. 892 00:39:26,850 --> 00:39:28,920 But now you've lost your freedom. 893 00:39:48,120 --> 00:39:49,330 No. 894 00:39:52,300 --> 00:39:53,090 No, man. 895 00:39:53,190 --> 00:39:54,300 No no. 896 00:39:54,400 --> 00:39:55,400 Not a good idea. 897 00:39:56,230 --> 00:39:58,640 It's all I can do to get these guys to trust me again. 898 00:39:59,190 --> 00:40:00,050 Yeah, I get it. 899 00:40:01,880 --> 00:40:03,710 But I came by because I wanted to say thank you. 900 00:40:05,400 --> 00:40:06,230 And I'm sorry. 901 00:40:09,050 --> 00:40:09,810 Hey Rocky. 902 00:40:11,810 --> 00:40:13,230 Is that even his real name? 903 00:40:14,360 --> 00:40:15,190 It's Rex. 904 00:40:15,470 --> 00:40:16,260 Yeah. 905 00:40:16,360 --> 00:40:17,640 Rex is welcome here any time. 906 00:40:17,740 --> 00:40:18,470 Aren't you? 907 00:40:18,570 --> 00:40:19,740 Yes you are. 908 00:40:20,360 --> 00:40:22,330 Well, we did get you a little something- 909 00:40:22,740 --> 00:40:23,990 as a bit of a thank you. 910 00:40:35,330 --> 00:40:37,880 Oh my God. 911 00:40:37,990 --> 00:40:38,950 Who is this guy? 912 00:40:41,400 --> 00:40:41,950 Come here, boy. 913 00:40:42,050 --> 00:40:42,810 Come here. 914 00:40:43,160 --> 00:40:44,050 Hi buddy. 915 00:40:44,780 --> 00:40:45,610 Come on. 916 00:40:48,360 --> 00:40:49,470 He's cute! 917 00:40:49,570 --> 00:40:50,300 Isn't he? 918 00:40:51,430 --> 00:40:53,230 Belongs here at Hopeall- 919 00:40:53,330 --> 00:40:54,160 if you want him. 920 00:40:54,260 --> 00:40:55,850 I think you've got the space for him. 921 00:40:55,950 --> 00:40:57,160 Yeah man, are you joking? 922 00:40:57,260 --> 00:40:57,880 Yeah! 923 00:40:57,990 --> 00:40:59,360 We'd love a dog! 924 00:40:59,470 --> 00:41:00,160 Wouldn't we? 925 00:41:00,260 --> 00:41:00,850 Absolutely! 926 00:41:00,950 --> 00:41:01,710 We sure would. 927 00:41:01,810 --> 00:41:02,740 Looks like a Rocky to me. 928 00:41:02,850 --> 00:41:03,880 Yeah, Rocky's a good name. 929 00:41:04,780 --> 00:41:06,880 If he's anything like Rex, he'll be good for the soul. 930 00:41:06,990 --> 00:41:08,160 I bet. 931 00:41:08,260 --> 00:41:09,090 Does he play fetch? 932 00:41:09,920 --> 00:41:11,230 Why don't you give it a try? 933 00:41:13,610 --> 00:41:14,260 Nice. 934 00:41:14,780 --> 00:41:15,540 Come on! 935 00:41:17,430 --> 00:41:18,610 Go get it! 936 00:41:19,500 --> 00:41:20,230 Attaboy. 937 00:41:20,610 --> 00:41:21,400 Come on! 938 00:41:22,090 --> 00:41:22,950 Here's your spy pig back. 939 00:41:26,050 --> 00:41:27,400 The transmitter is off now. 940 00:41:29,780 --> 00:41:30,610 But thanks. 941 00:41:33,120 --> 00:41:34,050 Yeah, here you go, partner. 942 00:41:46,470 --> 00:41:48,300 I'm glad you got out of that in one piece. 943 00:41:50,850 --> 00:41:52,810 Yeah, it definitely brought up some stuff. 944 00:41:55,990 --> 00:41:59,990 I think I might want to speak to somebody. 945 00:42:00,780 --> 00:42:03,400 Dr. Tremblay is always on standby 946 00:42:03,500 --> 00:42:04,500 if you ever want to talk. 947 00:42:05,500 --> 00:42:06,360 Mmm. 948 00:42:06,470 --> 00:42:07,360 And you know- 949 00:42:07,470 --> 00:42:09,360 if you just need a friend- 950 00:42:11,710 --> 00:42:12,570 I'm here too. 951 00:42:14,710 --> 00:42:15,810 Thanks. 952 00:42:17,540 --> 00:42:18,260 Hmm! 953 00:42:18,990 --> 00:42:20,330 Speaking of friends- 954 00:42:24,710 --> 00:42:26,430 ♪Here I am 955 00:42:26,540 --> 00:42:29,430 ♪back on the island 956 00:42:34,610 --> 00:42:40,810 ♪Been some time since I felt the sun on my skin ♪ 957 00:42:41,430 --> 00:42:43,400 What's going on over there? 958 00:42:43,500 --> 00:42:45,230 ♪Maybe I'd be happier staying in one place ♪ 959 00:42:45,330 --> 00:42:46,740 I love a good truce. 960 00:42:47,710 --> 00:42:48,430 Me too. 961 00:42:50,610 --> 00:42:51,470 Rex. 962 00:42:51,570 --> 00:42:53,780 ♪Nothing new to chase yeah yeah ♪ 963 00:42:53,880 --> 00:43:00,020 ♪Maybe I'd be healthier staying in the race ♪ 964 00:43:00,120 --> 00:43:01,780 ♪My heart keeps shifting 965 00:43:01,880 --> 00:43:02,670 ♪Maybe I'm- 966 00:43:02,780 --> 00:43:04,810 ♪a little bit different